El sábado estuvimos viendo 'Bienvenidos al norte' comedia francesa que está triunfando en el país vecino, y que cuenta la historia de un director de oficina de correos que como castigo es enviado al norte de Francia, cuando el quería irse a la Costa Azul.
Seguramente la película tendrá muchos más matices que se pierden en la traducción, pero que yo recuerde aún no se hablar francés, y con lo bien que nos lo pasamos cabe pensar que los traductores se lo han currado para perder lo menos posible.
Una película que no os podéis perder si queréis pasar un buen rato y ver como también en el país vecino hay diferencias entre los acentos, las distintas regiones y lo que piensan unos de otros (en todos lados cuecen habas).
No hay comentarios:
Publicar un comentario